diff --git a/mercurial/wireproto.py b/mercurial/wireproto.py
--- a/mercurial/wireproto.py
+++ b/mercurial/wireproto.py
@@ -112,7 +112,7 @@
 
         for command, args, opts, finalfuture in self.calls:
             mtd = getattr(self._remote, command)
-            batchable = mtd.batchable(mtd.im_self, *args, **opts)
+            batchable = mtd.batchable(mtd.__self__, *args, **opts)
 
             commandargs, fremote = next(batchable)
             assert fremote
diff --git a/tests/test-lock.py b/tests/test-lock.py
--- a/tests/test-lock.py
+++ b/tests/test-lock.py
@@ -19,7 +19,7 @@
 # work around http://bugs.python.org/issue1515
 if types.MethodType not in copy._deepcopy_dispatch:
     def _deepcopy_method(x, memo):
-        return type(x)(x.im_func, copy.deepcopy(x.im_self, memo), x.im_class)
+        return type(x)(x.__func__, copy.deepcopy(x.__self__, memo), x.im_class)
     copy._deepcopy_dispatch[types.MethodType] = _deepcopy_method
 
 class lockwrapper(lock.lock):