diff --git a/mercurial/pure/parsers.py b/mercurial/pure/parsers.py
--- a/mercurial/pure/parsers.py
+++ b/mercurial/pure/parsers.py
@@ -157,7 +157,11 @@
                     parentfiledata=(mode, size, 42),
                 )
             else:
-                return cls.new_normal(mode, size, mtime)
+                return cls(
+                    wc_tracked=True,
+                    p1_tracked=True,
+                    parentfiledata=(mode, size, mtime),
+                )
         else:
             raise RuntimeError(b'unknown state: %s' % state)
 
diff --git a/rust/hg-core/src/dirstate/entry.rs b/rust/hg-core/src/dirstate/entry.rs
--- a/rust/hg-core/src/dirstate/entry.rs
+++ b/rust/hg-core/src/dirstate/entry.rs
@@ -87,7 +87,11 @@
                         mtime: None,
                     }
                 } else {
-                    Self::new_normal(mode, size, mtime)
+                    Self {
+                        flags: Flags::WDIR_TRACKED | Flags::P1_TRACKED,
+                        mode_size: Some((mode, size)),
+                        mtime: Some(mtime),
+                    }
                 }
             }
             EntryState::Added => Self {