diff --git a/mercurial/commands.py b/mercurial/commands.py
--- a/mercurial/commands.py
+++ b/mercurial/commands.py
@@ -4942,7 +4942,7 @@
             # We write all the possibilities to ease translation
             troublemsg = {
                "unstable": _("orphan: %d changesets"),
-               "divergent": _("divergent: %d changesets"),
+               "divergent": _("content-divergent: %d changesets"),
                "bumped": _("bumped: %d changesets"),
             }
             if numtrouble > 0:
diff --git a/mercurial/context.py b/mercurial/context.py
--- a/mercurial/context.py
+++ b/mercurial/context.py
@@ -231,7 +231,7 @@
         Troubles are returned as strings. possible values are:
         - orphan,
         - bumped,
-        - divergent.
+        - content-divergent.
         """
         troubles = []
         if self.unstable():
@@ -239,7 +239,7 @@
         if self.bumped():
             troubles.append('bumped')
         if self.divergent():
-            troubles.append('divergent')
+            troubles.append('content-divergent')
         return troubles
 
     def parents(self):
diff --git a/mercurial/exchange.py b/mercurial/exchange.py
--- a/mercurial/exchange.py
+++ b/mercurial/exchange.py
@@ -677,9 +677,10 @@
         if unfi.obsstore:
             # this message are here for 80 char limit reason
             mso = _("push includes obsolete changeset: %s!")
+            mscd = _("push includes content-divergent changeset: %s!")
             mst = {"orphan": _("push includes orphan changeset: %s!"),
                    "bumped": _("push includes bumped changeset: %s!"),
-                   "divergent": _("push includes divergent changeset: %s!")}
+                   "content-divergent": mscd}
             # If we are to push if there is at least one
             # obsolete or unstable changeset in missing, at
             # least one of the missinghead will be obsolete or
diff --git a/tests/test-obsmarker-template.t b/tests/test-obsmarker-template.t
--- a/tests/test-obsmarker-template.t
+++ b/tests/test-obsmarker-template.t
@@ -442,14 +442,14 @@
   |  parent:      0:ea207398892e
   |  user:        test
   |  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
-  |  instability: divergent
+  |  instability: content-divergent
   |  summary:     A2
   |
   | o  changeset:   2:fdf9bde5129a
   |/   parent:      0:ea207398892e
   |    user:        test
   |    date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
-  |    instability: divergent
+  |    instability: content-divergent
   |    summary:     A1
   |
   | x  changeset:   1:471f378eab4c
@@ -469,7 +469,7 @@
   |  parent:      0:ea207398892e
   |  user:        test
   |  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
-  |  instability: divergent
+  |  instability: content-divergent
   |  summary:     A3
   |
   | x  changeset:   3:65b757b745b9
@@ -482,7 +482,7 @@
   |/   parent:      0:ea207398892e
   |    user:        test
   |    date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
-  |    instability: divergent
+  |    instability: content-divergent
   |    summary:     A1
   |
   | x  changeset:   1:471f378eab4c
@@ -1086,20 +1086,20 @@
   |  parent:      5:dd800401bd8c
   |  user:        test
   |  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
-  |  instability: divergent
+  |  instability: content-divergent
   |  summary:     Add B only
   |
   | o  changeset:   8:b18bc8331526
   |/   parent:      5:dd800401bd8c
   |    user:        test
   |    date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
-  |    instability: divergent
+  |    instability: content-divergent
   |    summary:     Add only B
   |
   | o  changeset:   7:ba2ed02b0c9a
   | |  user:        test
   | |  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
-  | |  instability: orphan, divergent
+  | |  instability: orphan, content-divergent
   | |  summary:     Add A,B,C
   | |
   | x  changeset:   6:4a004186e638
@@ -1111,7 +1111,7 @@
   |  parent:      3:f897c6137566
   |  user:        test
   |  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
-  |  instability: divergent
+  |  instability: content-divergent
   |  summary:     Add A,B,C
   |
   o  changeset:   3:f897c6137566
diff --git a/tests/test-obsolete-divergent.t b/tests/test-obsolete-divergent.t
--- a/tests/test-obsolete-divergent.t
+++ b/tests/test-obsolete-divergent.t
@@ -107,7 +107,7 @@
   $ hg push ../other
   pushing to ../other
   searching for changes
-  abort: push includes divergent changeset: 392fd25390da!
+  abort: push includes content-divergent changeset: 392fd25390da!
   [255]
 
   $ cd ..
@@ -671,9 +671,9 @@
   $ rm .hg/localtags
   $ hg cleanup --config extensions.t=$TESTTMP/scmutilcleanup.py
   $ hg log -G -T '{rev}:{node|short} {desc} {troubles}' -r 'sort(all(), topo)'
-  @  5:1a2a9b5b0030 B2 divergent
-  |
-  | o  4:70d5a63ca112 B4 divergent
+  @  5:1a2a9b5b0030 B2 content-divergent
+  |
+  | o  4:70d5a63ca112 B4 content-divergent
   | |
   | o  1:48b9aae0607f Z
   |
diff --git a/tests/test-rebase-obsolete.t b/tests/test-rebase-obsolete.t
--- a/tests/test-rebase-obsolete.t
+++ b/tests/test-rebase-obsolete.t
@@ -833,7 +833,7 @@
   commit: (clean)
   update: 1 new changesets, 2 branch heads (merge)
   phases: 8 draft
-  divergent: 2 changesets
+  content-divergent: 2 changesets
 
 rebase --continue + skipped rev because their successors are in destination
 we make a change in trunk and work on conflicting changes to make rebase abort.