diff --git a/tests/test-merge1.t b/tests/test-merge1.t
--- a/tests/test-merge1.t
+++ b/tests/test-merge1.t
@@ -30,8 +30,8 @@
 
   $ mkdir b && touch b/nonempty
   $ hg up
-  abort: Unlinking directory not permitted: '$TESTTMP/t/b' (windows !)
-  abort: Directory not empty: '$TESTTMP/t/b' (no-windows !)
+  abort: Unlinking directory not permitted: '?\$TESTTMP/t/b'? (re) (windows !)
+  abort: Directory not empty: '?\$TESTTMP/t/b'? (re) (no-windows !)
   [255]
   $ hg ci
   abort: last update was interrupted
diff --git a/tests/test-update-names.t b/tests/test-update-names.t
--- a/tests/test-update-names.t
+++ b/tests/test-update-names.t
@@ -50,8 +50,8 @@
   $ hg st
   ? name/file
   $ hg up 1
-  abort: Unlinking directory not permitted: '$TESTTMP/r1/r2/name' (windows !)
-  abort: Directory not empty: '$TESTTMP/r1/r2/name' (no-windows !)
+  abort: Unlinking directory not permitted: '?$TESTTMP/r1/r2/name'? (re) (windows !)
+  abort: Directory not empty: '?\$TESTTMP/r1/r2/name'? (re) (no-windows !)
   [255]
   $ cat name/file
   text