I've decided to use fsencode instead of utf8 for turning Subversion
paths into native paths. I don't really know which one is more
correct, but I _suspect_ that this means that Python3 will avoid some
bugs that are possible on Python2 when it comes to Subversion
functionality.
Subversion subrepo tests now pass in Python 3.