diff --git a/hgext/phabricator.py b/hgext/phabricator.py
--- a/hgext/phabricator.py
+++ b/hgext/phabricator.py
@@ -1274,8 +1274,8 @@
             yield (b'symbol', symbol, pos)
             pos += len(symbol)
         else:  # special char, ignore space
-            if text[pos] != b' ':
-                yield (text[pos], None, pos)
+            if text[pos : pos + 1] != b' ':
+                yield (text[pos : pos + 1], None, pos)
             pos += 1
     yield (b'end', None, pos)