diff --git a/mercurial/dirstate.py b/mercurial/dirstate.py
--- a/mercurial/dirstate.py
+++ b/mercurial/dirstate.py
@@ -210,7 +210,7 @@
 
     @propertycache
     def _dirs(self):
-        return util.dirs(self._map._map, 'r')
+        return self._map.dirs()
 
     def dirs(self):
         return self._dirs
@@ -1372,3 +1372,6 @@
                 f[normcase(name)] = name
         f['.'] = '.' # prevents useless util.fspath() invocation
         return f
+
+    def dirs(self):
+        return util.dirs(self._map, 'r')