diff --git a/tests/hghave.py b/tests/hghave.py
--- a/tests/hghave.py
+++ b/tests/hghave.py
@@ -683,6 +683,17 @@
     return True
 
 
+@check("setprocname", "whether osutil.setprocname is available or not")
+def has_setprocname():
+    try:
+        from mercurial.utils import procutil
+
+        procutil.setprocname
+        return True
+    except AttributeError:
+        return False
+
+
 @check("test-repo", "running tests from repository")
 def has_test_repo():
     t = os.environ["TESTDIR"]
diff --git a/tests/test-chg.t b/tests/test-chg.t
--- a/tests/test-chg.t
+++ b/tests/test-chg.t
@@ -229,13 +229,13 @@
   server.log.1
 
 print only the last 10 lines, since we aren't sure how many records are
-preserved (since setprocname isn't available on py3, the 10th-most-recent line
-is different when using py3):
+preserved (since setprocname isn't available on py3 and pure version,
+the 10th-most-recent line is different when using py3):
 
   $ cat log/server.log.1 log/server.log | tail -10 | filterlog
-  YYYY/MM/DD HH:MM:SS (PID)> confighash = ... mtimehash = ... (py3 !)
+  YYYY/MM/DD HH:MM:SS (PID)> confighash = ... mtimehash = ... (no-setprocname !)
   YYYY/MM/DD HH:MM:SS (PID)> forked worker process (pid=...)
-  YYYY/MM/DD HH:MM:SS (PID)> setprocname: ... (no-py3 !)
+  YYYY/MM/DD HH:MM:SS (PID)> setprocname: ... (setprocname !)
   YYYY/MM/DD HH:MM:SS (PID)> received fds: ...
   YYYY/MM/DD HH:MM:SS (PID)> chdir to '$TESTTMP/extreload'
   YYYY/MM/DD HH:MM:SS (PID)> setumask 18