infinitepush: don't show backup summary if a backup is in progress

If a backup is in progress (the backup lock is taken), we shouldn't show the
backup summary message as it will soon be out-of-date.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1705