run-tests: use a small timeout for chg instance
There is case where the test runner fails to clean up the temporary files in
that case, spawned chg instance can stay around for 1 hours. Getting them to
shut down sooner cannot hurt.
(We should also use a more robust approach for this cleanup)
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11227