bookmarks: actual fix for race condition deleting bookmark
This is a simple but efficient fix to prevent the issue tested in
test-bookmarks-corner-case.t. It might be worth pursuing a more generic
approach where filecache learn to depend on each other, but that would not be
suitable for stable.
The issue is complicated enough that I documented the race and its current
solution as inline comment. See this comment for details on the fix.