setdiscovery: remove unnecessary sample size limiting

Both _takequicksample() and _takefullsample() already limit their
result to the request size, so there's no need to let the caller do
that again.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2645