parser: replace bespoke _brepr with stringutil.pprint

Authored by durin42.