visibility: make the filtered message translatable

Authored by lothiraldan.

Description

visibility: make the filtered message translatable

Introduce a filtered message table to ease translation of these messages.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1852