phabricator: make hg phabupdate work outside of a repository

This is similar to 16312ea45a8b- we don't need a repo, but will load .hg/hgrc if
inside one.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8208