cat: respect ui.relative-paths for "skipping missing subrepository"
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5914