py3: fix test-revlog.t
The mpatchError has a trailing comma on Python 2 but not on Python 3, so use a glob to handle both Python 2 and Python 3.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5093