pytype: stop excluding cmdutil.py
Whatever was broken here seems to have been previously fixed.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11917