unbundle: free temporary objects after use
This reduces peak RSS for larger unbundle operations by ~30 Bytes per changeset on AMD64.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9153