narrow: copy store narrowspec to working copy immediately

Authored by martinvonz.

Description

narrow: copy store narrowspec to working copy immediately

We no longer need to delay it until the end of the transaction since
we now restore a backup if the transaction aborts.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5506