rhg: Fix rhg status file content comparison

This is only used when a file’s metadata make its status ambiguous,
which depends on timing of previous command executions.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11743