dummyssh: call python script with python

We don't want windows to grab whatever python got configured to run .py file. We
need the python used during the test to be used.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11083