zsh_completion: update various arguments, descriptions, metavariables

Authored by av6.

Description

zsh_completion: update various arguments, descriptions, metavariables

Addition of "=" means the flag must have an argument after it.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4518