zsh: fix `hg resolve` completion when in a subdirectory (issue6067)

Authored by spectral.