remotefilelog: replace matchandpats() by match()
It doesn't seem like replacing "pats" was useful here. Replacing ("",)
by  doesn't seem like it would make a difference and glob-expansion
only happens on Windows. It seem like we should just pass the patterns
on to orig() unmodified.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5920