revlog: rename v to versionflags
Single letter variables are harder to read.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5560