rust: update the mention of hgcli in rust/README.rst
This may not be exactly right, but it's better than before.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8602