remotefilelog: rely on progress helper for keeping track of position

Authored by martinvonz.

Description

remotefilelog: rely on progress helper for keeping track of position

The progress helper class keeps track of its current position, so we
don't need a "count" variable for that.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5386

Details