upgrade: support running upgrade if repository has share-safe requirement
This helps us in testing changing requirements of source repository and checking
that the shared repository works.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8660