rhg: propogate error coming from HgError::Abort to CommandError
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10839