sslutil: remove code checking for presence of ssl.SSLContext
Now that we require the presence of ssl.SSLContext in setup.py, we can remove this code.