rust: add a pointer for profiling to the README
As figuring out how to get useful profiles is not obvious.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8603