tests: demonstrate broken unshelve when backing up untracked file

Authored by martinvonz.