largefiles: avoid dynamically subclassing context instances
E.g. copies.pathcopies() compares context objects for equality and
basectx.eq compares the type. But since largefiles was dynamically
creating classes, they would all be unequal. That led pathcopies(),
after some changes I made, to not short-circuit to get copy info only
from the dirstate. This patch fixes that short-circuiting (and other
places where context are being compared for equality).
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7143