match: remove unused negatematcher

This was only used by the sparse extension's dirstate._ignore
override, which no longer exists.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D60