util: drop deprecated forwarding to stringutil (API)

Authored by mharbison72.