hgweb: avoid using sslutil.modernssl

sslutil.modernssl is going to be removed. Since the point of using this
attribute was to check the importability of the sslutil, a different
attribute can be used. sslutil.wrapserversocket is used because it’s anyway
used a few lines below.