lfs: enable workers by default
With the stall issue seemingly fixed, there's no reason not to use workers. The
setting is left for now to keep the test output deterministic, and in case other
issues come up. If none do, this can be converted to a developer setting for
usage with the tests.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7963