rhg: only complain about poorly configured fallback when falling back
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11751