rhg: A missing .hg/dirstate file is not an error
Instead treat it as like an empty file
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10766