tests: show poor error message for hg cp -A --at-rev . non-existent dst
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8495