githelp: add some minimal help for pickaxe functionality

Due to a conversation in work chat, I realized this is actually pretty
well-hidden in Mercurial.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8590