histedit: drop unused constructor arguments (API)
All in-tree callers pass a repo and nothing else.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5541