py3: byteify strings in pycompat
These surfaced when disabling the source transformer to debug the problems in
win32.py. ./contrib/byteify-strings.py found a couple false positives, so I
marked them with r'' explicitly (in case I'm wrong).
- skip-blame since this is just b'' and r'' prefixing