filemerge: add bytes for absentfilectx
This will at _least_ aid some upcoming debugging.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8592