fix: suggest --source instead of --rev on empty revset

--source is the recommended flag for regular users (--rev is
available for advanced users).

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9224