upgrade: explicitly test for revlog index

We do not want to exclude .d we want to only include .i. We are about to add
more extension type (for the persistent nodemap: .n, .nd) so lets make the
list explicit instead.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9748