remotefilelog: implement __bool__ as well as __nonzero__ for py3

Authored by durin42.