phabricator: fix loadhgrc() override broken by D8656
This fixes some failing test-check* tests (at least test-check-code.t was broken).
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9044