mergestate: extract a base class to be shared by future memmergestate

This extracts a new base class from mergestate and leaves all the
vfs-touching code in mergestate.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9039